送张苏州
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
始上蓬邱肃羽仪,旧更台省著清规。
怀章又下芙蓉阙,候骑先瞻鸟隼旗。
楚泽潦收腾驾远,广陵涛起渡江迟。
吴中事事皆奇胜,还见风流太守诗。
译文 / 白话释义
开始登上蓬莱仙山般的高位而仪态庄重,过去在台省任职就以清正的规矩闻名。怀揣着印信又从芙蓉般的宫阙下来,前行的侍从先望见那绘有鸟隼的旗帜。楚地的湖泽积水退去马车可以远行,广陵的江涛涌起使得渡江有所延迟。吴中的各种事物都奇异而美好,还能看到风度翩翩的太守的诗作。
注释
即蓬莱山,传说中的海上仙山。;比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。;汉代之尚书台,三国魏之中书省,都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指中央政府。;指供人遵循的规范。;怀揣印信。;指宫殿。因宫殿台阁周围多植芙蓉(荷花)而得名。;绘有鸟和隼的旗帜。隼,一种猛禽。;楚地的湖泽。;积水退去。潦,雨水大,积水。;古地名,今江苏扬州一带。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘蓬邱’有仙境之意,暗示友人曾经地位不凡,‘清规’一词体现出对友人清正廉洁的赞美。颔联通过‘怀章’‘候骑’等词,描写友人出行的情景,画面感很强。颈联选取‘楚泽潦收’和‘广陵涛起’这样富有地域特色的景象,一收一放,形成对比,既点明友人的行程路线,又在景象描写中增添了一种动态美。尾联直接抒情,表达对吴中风物的向往以及对友人(张苏州)才华的钦佩,‘事事皆奇胜’高度概括了吴中地区的魅力,‘风流太守诗’则点出友人的文采风流,收束全诗自然流畅。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人离别的不舍,对友人品行、才华的赞美,也有对友人前往之地的一种想象与期待。在意境营造上,通过对不同地域景象的描写,如楚泽、广陵等,构建出一种开阔且富有变化的意境。主题思想围绕着送别友人展开,既展现友人的形象,又融入对友人行程及目的地的描述与想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。