送章太守朝觐

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
十载乡山路不平,年来吾亦羡吾生
春回麦陇见鹰化,月出花田无犬惊
湖上野夫真浪迹,济南良守合垂名
古亭相别恋携手,日暮风烟含远情
译文 / 白话释义

章太守在十年间走过不平的家乡山路,近年来我也羡慕自己的生活。春天回返,麦田里能看到鹰的活动变化,月亮出来照在花田上没有犬吠惊扰。我这个湖上的闲散之人真是到处漂泊,济南的好太守应该留下美名。在古亭分别时留恋地携手,傍晚的风烟中蕴含着深远的情意。

注释

臣子上朝觐见君主。这里表示太守去拜见天子。;出自《礼记·月令》‘仲春之月,鹰化为鸠。’这里指春天到来时生物的变化。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载乡山路不平,年来吾亦羡吾生’通过对时间跨度的表述,为下文的抒情做铺垫。颔联‘春回麦陇见鹰化,月出花田无犬惊’描绘了春天田园的宁静景象,对仗工整,‘春回’与‘月出’相对,‘麦陇’和‘花田’相对,动静结合,鹰的活动是动景,而花田无犬惊是静景,营造出一种静谧、和谐的田园意境。颈联通过‘湖上野夫’的浪迹与‘济南良守’的垂名对比,突出太守的贤能和值得敬重。尾联‘古亭相别恋携手,日暮风烟含远情’,情景交融,日暮的风烟烘托出离别的不舍之情。情感表达上,既有对田园宁静生活的喜爱,也有对章太守的敬重,以及分别时的不舍之情。主题思想主要围绕送别太守展开,在送别中融入对生活、对人物的感受与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。