送章太守朝觐如京师次邹先生韵
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
北斗离离接上台,帝京人说是蓬莱
云门乐奏千秋引,竹叶春生万寿杯
虎节暂随鸣佩入,熊轓应载赐金来
汉家公辅多循吏,谁道公无汲黯才
译文 / 白话释义
北斗星明亮地连接着上台星,人们都说京城就像是蓬莱仙境。云门之乐奏响千秋之曲,竹叶青酒满盛在万寿杯中。虎形符节暂时随着身上玉佩叮当的官员进入,官员出行乘坐的车子应该载着赏赐的金银归来。汉朝的公卿大臣多有奉公守法的良吏,谁说您没有像汲黯那样的才能呢。
注释
明亮的样子,这里形容北斗星闪耀的状态,如‘离离原上草’中的‘离离’有繁茂的意思,在本诗中用以描绘北斗星的状态。;星名,在诗中象征着一种高位,古人常用星象来对应人事地位等。;虎形的符节,古代使节所持的凭证,这里指代官员的身份和出使的凭证,体现官员身负使命的形象。;古代官员出行乘坐的车子上的一种装饰,这里指代官员的车驾,显示官员的身份地位。;西汉名臣,以刚正不阿、敢于直谏著称,诗中用来夸赞章太守具有汲黯那样的才能。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将帝京比作蓬莱,形象地写出帝京的神圣、美好如同仙境一般,给人以丰富的想象空间。颔联通过描写云门乐奏和竹叶春酒这两个意象,营造出一种喜庆、欢快的氛围,云门乐代表着庄重高雅的音乐,‘千秋引’增添了祝寿的美好寓意,‘竹叶春’点明酒的种类,‘万寿杯’进一步强化了这种喜庆氛围。颈联中的‘虎节’‘鸣佩’‘熊轓’等词,用典型的意象来指代官员的身份、地位和仪仗,对仗工整,用词典雅。从情感表达来看,诗人表达了对章太守入朝觐见的祝贺与期许。从意境营造上,全诗构建了一个充满祥瑞、庄重而又喜庆的氛围,与章太守朝觐京师这样的重大事件相契合。主题思想上,通过对章太守朝觐的描写,对他寄予厚望,认为他有着像汲黯那样的才能,可以在京城大有作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。