送长泰尹郑明府赴任便道归省诗

明 · 湛若水 · 五言

原文
渊明令彭泽,百里去柴桑。
心为醉秫田,折腰乡里郎。
何如郑长泰,违家五日强。
起居可迎养,甘旨得相将。
况有好兄弟,孝友溢庭堂。
由家达之政,一邑见循良。
行行念赤子,竹马迎道旁。
译文 / 白话释义

陶渊明做彭泽县令,距离柴桑百里之遥。心中因为醉心于种高粱的田地,不肯为乡里小儿弯腰(屈身事人)。哪里比得上郑长泰,离开家仅仅五天多。日常生活起居可以把父母迎来奉养,美味的食物得以一同享用。何况还有好兄弟,孝顺友爱充满家庭。从家庭延伸到政务,全县都能看到奉公守法的好官员。一路上常常挂念着百姓,小孩子骑着竹马在道路旁迎接。

注释

种高粱的田。陶渊明喜欢喝酒,种高粱可用来酿酒。;弯腰行礼,引申为屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。;迎接尊亲同居一起,以便孝养。;美好的食物。常用来指代奉养父母的美食。;事父母孝顺、对兄弟友爱。;奉公守法。;指百姓,有纯洁善良之意。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将陶渊明与郑明府进行对比。陶渊明不为五斗米折腰,远离家乡在彭泽为官,而郑明府离家时间短,能够迎养亲人。在意境上,描绘出一幅郑明府家庭和睦、兄弟孝友的温馨画面,同时也展现出他即将赴任的长泰县民众对他欢迎的和谐场景。情感表达方面,诗中表达了对郑明府的赞美之情,既赞赏他的家庭美德,又对他的为官能力充满期待。主题思想上,通过对郑明府的描述,体现了儒家倡导的家国同构的思想,家庭和睦是治理一方的良好基础。从文学手法上看,诗中引用陶渊明的典故,增强了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。