送张惟信学士主考南畿事毕还朝

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
吾爱亭溪子,一见眼逾明
对坐疑醇酒,相将到大羹
抡材钟阜秀,临决秦淮清
影绝停云处,天空北斗横
译文 / 白话释义

我喜爱亭溪先生,一见到他眼睛就更加明亮。相对而坐就好像醇厚的美酒,相伴同行如同品味到了大羹。在钟山灵秀之地选拔人才,在秦淮清澈之畔作出评判。身影消失在停云之处,天空中北斗星横斜。

注释

选拔人才。出自《旧唐书·刘迺传》‘今夫文部,既始之以抡材,终之以授位。’;即钟山,在今江苏南京。;亲自裁决。;不和五味的肉汁,古代祭祀时用。这里用来形容一种质朴、纯粹的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾爱亭溪子,一见眼逾明’直抒胸臆,直白地表达出对张惟信的喜爱之情。颔联‘对坐疑醇酒,相将到大羹’运用比喻的手法,将与友人相对而坐的感觉比作醇酒,相伴同行比作大羹,生动地写出了两人相处的美妙感觉。颈联‘抡材钟阜秀,临决秦淮清’点明友人的主考之事,‘钟阜秀’‘秦淮清’既描绘出当地的秀丽景色,又暗示此地人才辈出,为抡材之事增添了文化底蕴。尾联‘影绝停云处,天空北斗横’以景结情,友人离去后的天空中北斗横斜的景象,营造出一种空旷、寂寥的意境,表达出对友人离去的不舍之情。整首诗情感真挚,从对友人的喜爱到对友人主考之事的敬重,再到友人离去的不舍,层层递进。主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人主考之事的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。