送章文虎秀才归荆南

我生来本是吴地之人，拿起笔来追慕楚辞（的风格）。有才华的你就像佳人脱去世俗的鞋子（超凡脱俗），幽情雅韵不屑独自应和。你的家在楚地长江边，用词造句也抑扬顿挫。学问的海洋中富有探索研讨的成果，恐怕已写过数百页之多。春风吹回京城，行装恰好被解开（准备出发）。在此地初次结识你，轻声细语中总是相互祝贺。时光渐渐流逝一年将尽，回忆起在云山中高卧（的自在生活）。轻快地整理回乡的行装，其余之事如同唾弃之物（毫不留恋）。在文场（科举考场之类）中长久坚守壁垒，必定担心会被一次考试攻破。你走了倘若还能再来，凭借（你的才华）教授楚辞之类的课业。

吴地自称或指吴地人。吴语地区的人常自称‘侬’，加‘吴’字以表地域。；拿笔，握笔。‘搦’，nuò。；《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’指招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。；沾满灰尘的鞋子，比喻世俗的束缚。‘屣’，xǐ。；楚地长江边。‘湄’，méi，岸边，水与草交接的地方。；形容诗文、绘画、书法等作品的风格起伏变化。；京都的美称。；古代盛酒的器具，这里可理解为行装。‘櫑’，léi。；解开驮着的东西，这里指解开行装准备出发。‘駄’，tuó。；迫近。；指行装，指出门时所携带的衣物。；指科举的考场或者文学的圈子。；坚固的壁垒，这里表示坚守。

这首诗在意境上，既有对往昔结识友人场景的温馨回忆，又有对友人即将归乡的惆怅之感。在写作手法方面，首句以‘我生本吴侬，搦笔追楚些’表明自己的地域身份与文学追求，通过自叙引出对友人章文虎的描写，用‘佳人脱尘屣，幽韵耻独和’来比喻友人的超凡脱俗，这种比喻新奇而形象。在情感表达上，全诗饱含对友人的欣赏与不舍，从夸赞友人的才华，如‘君家楚江湄，词语亦顿挫。学海富探讨，渠数百纸过’，到回忆相识的场景，再到友人即将归乡时的洒脱又略带不舍，情感层层递进。主题思想上主要是表达对友人的深厚情谊，既有对其才华的钦佩，又有对其归乡的祝愿。诗中的用词也较为古朴典雅，富有文化内涵，整体营造出一种质朴又不失文雅的送别氛围。