送张原载黄门弟授职还乡二首 其一
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
病入烟霞十载深,出山何意转相侵
公车晚结萧郎绶,药裹春消季子金
池草梦回传好句,畹兰歌罢起遥心
西堂别酒还今夕,涓滴无烦报浅斟
译文 / 白话释义
病弱之身入山林深处已有十年之久,出山入世怎料病痛反而更加相扰。暮年才得到官职被授予丝带,买药花费钱财如苏秦散尽黄金。梦中醒来想起池塘边春草的好句(暗用谢灵运典故),吟唱《猗兰操》之后升起悠远的心思。今夜还在西堂饮别酒,无需在意酒滴多少来浅斟慢饮。
注释
烟雾和云霞,这里指山林深处,是隐居之所。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里代指仕途。;‘萧郎’本指梁武帝萧衍,这里泛指男子。‘绶’是丝带,常用来表示官职。‘萧郎绶’指被授予官职。;‘季子’指苏秦,苏秦字季子。苏秦游说诸侯,耗尽钱财。这里指花费金钱。;古代称三十亩为畹。‘畹兰’可能与《猗兰操》有关,象征高洁的品德。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘病入烟霞十载深’的山中养病与‘出山何意转相侵’出山后的病痛加剧相对比,突出世事的无常与无奈。颔联‘公车晚结萧郎绶,药裹春消季子金’,采用典故,‘萧郎绶’‘季子金’,丰富了诗歌的内涵,通过公车晚授官职和花费金钱治病的叙述,表达出人生的坎坷与不易。颈联‘池草梦回传好句,畹兰歌罢起遥心’,其中‘池草梦回’暗用谢灵运‘池塘生春草’的典故,增加了诗歌的文化底蕴,而‘畹兰歌罢’可能与《猗兰操》有关,借景抒情,通过梦中的春景和歌中的兰草来烘托出一种悠远、惆怅的情感。尾联‘西堂别酒还今夕,涓滴无烦报浅斟’,以西堂别酒的场景收尾,渲染出离别的氛围,体现出一种洒脱又略带伤感的情绪。整首诗情感表达复杂,既有对身世坎坷的感慨,对人生病苦和仕途不顺的无奈,又有离别时的惆怅。在意境上,诗中营造出一种病弱、萧索又略带诗意的氛围,如山中的烟霞、梦中的池草等景象。主题思想上反映了诗人对友人离别的不舍,以及对人生境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。