原文

微雨润蒸溽，薰风变寒飔。

客从远方来，慰我久别离。

高谈竟终夕，感旧心伤悲。

别来渝四载，世事纷若糜。

公私两????轕，足疲目就眵。

相思不可见，寤寐增叹咨。

忆昔出海门，万艘总雄师。

平阳古尧都，下车抚茕嫠。

坚城屹如山，谋谟出幽思。

吾州旧部曲，字养恩如儿。

此行复千里，后会知何期。

长川去悠悠，白日正南驰。

骊驹已载歌，别意方凄其。

恨无羽翼翔，中心谁当知。

英贤志功业，名与竹帛垂。

勖哉树奇勋，古昔犹今时。

深情浩难既，聊寄征行诗。

译文 / 白话释义

细雨滋润着闷热的空气，和暖的南风改变了寒冷的气流。客人从远方前来，慰藉我长久以来的离别思念。高谈阔论直至整晚，感怀旧事内心悲伤。分别以来已经过了四年，世间之事纷杂如同粥饭（杂乱无章）。公事私事都相互纠缠，脚累了眼睛也布满眼屎。互相思念却不能相见，日夜都增添叹息。回忆往昔出了海门，众多船只汇聚成雄壮的军队。平阳是古老的尧都，到任后安抚孤苦之人。坚固的城池屹立如山，谋略出自深邃的思考。我家乡旧日的部下，抚养之恩如同对待儿子。这次出行又有千里之遥，以后相见不知在何时。长长的河流悠悠流去，太阳向着正南奔驰。已经唱起了离别的骊歌，离别的情绪正凄凉。遗憾没有翅膀飞翔，内心的情感谁能知晓。英贤之人立志建立功业，名声与史书一同流传。努力建立奇功啊，古代就如同现在。深厚的情感浩浩荡荡难以穷尽，姑且寄托在这首送行的诗中。

注释

闷热而潮湿。；和暖的风。；寒冷的风。；交错纠缠的样子。；醒和睡，指日夜。；孤苦无依的人。；谋划，谋略。；这里指部下。；这里指离别的歌。；勉励啊。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘微雨润蒸溽，薰风变寒飔’描绘出一种温润又带有变化的氛围，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，先叙述客人来访的情景，如‘客从远方来，慰我久别离。高谈竟终夕，感旧心伤悲’，在叙事中自然地融入了对久别重逢又即将离别的复杂情感。在情感表达方面，既有对友人久别重逢的欣喜，又有对即将再次分别的悲伤，还有对友人在平阳卫功绩的赞扬以及对其未来建立奇功的期许。诗中主题思想丰富，包含了友情、离别之情，还有对友人建功立业的劝勉。如‘英贤志功业，名与竹帛垂。勖哉树奇勋，古昔犹今时’就体现了对友人的激励。整首诗情感真挚，意境悠远，通过对往事的回忆、当下离别的描写以及对未来的期许，多层次地展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

主题与意象

送别诗叙事抒情友情离别情建功立业古雅感怀

送章蕴德指挥还平阳卫