送张仲容赴杭州孙公辟
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
万屋相夸漆与丹,笑歌长在绮纨间。
彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。
忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。
遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。
译文 / 白话释义
万千房屋互相夸耀着漆饰与朱红之色,欢笑与歌声常常在富贵人家中回荡。春日里彩船在城边的水中嬉戏,秋夜中手持画烛探寻寺庙外的山峦。回忆起我多次随着游客进入(杭州),高兴你如今接到征召文书而返回(杭州)。遥想东方朔(此处以东方朔喻指孙公辟)威名久盛,你到那里(杭州)之后应该可以有闲暇时光了。
注释
指富贵人家子弟。绮,有花纹或图案的丝织品;纨,细绢。;征召的文书。辟,征召。;东方朔,字曼倩,这里用来借指孙公辟。;古代的一种笔,这里可能代指官职相关事务。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写万屋的华丽色彩和绮纨间的笑歌,采用了白描的手法,勾勒出杭州的繁华热闹景象,给人以直观的视觉和听觉感受。颔联‘彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山’,对仗工整,‘彩船’对‘画烛’,‘春戏’对‘秋寻’,‘城边水’对‘寺外山’,从春、秋不同季节的活动描写杭州的独特风情,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对杭州往昔繁华景象的回忆,又有对友人前往杭州任职的喜悦之情。在意境营造上,诗中描绘的华丽房屋、彩船嬉水、画烛寻山等景象,营造出一种繁华而又充满诗意的意境。主题思想围绕着对杭州的印象以及对友人赴杭任职的祝贺与期许,既有对杭州地域特色的描绘,也有对友人前程的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。