送张子秀入京
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
玉立当归香案傍,平时高论凛秋霜。
锦囊自富惊人语,宝剑犹埋断佞光。
雨外雷声随地起,江头虹气接天长。
有谟入告需时用,未忍将身学子房。
译文 / 白话释义
张子秀你身姿挺拔,应当站在香案旁边(在朝廷任职),你平日里的高谈阔论充满正气,如同凛冽的秋霜。你的锦囊中自然装满了惊人的话语,宝剑仍然被埋没,未能发挥斩断奸佞的光芒。雨外雷声随着大地震动而起,江头的虹霓之气连接着天边。有谋略向皇帝进告,等待被及时采用,还不忍心像张良那样隐退。
注释
同‘囊’,口袋,这里指锦囊,náng;奸佞,指巧言谄媚的人,nìng;计谋,谋略,mó;放置香炉的长条桌子,古时用来供奉神佛或摆放皇帝诏书等;凛冽,这里形容令人敬畏,lǐn
赏析
从文学手法上看,首联运用了形象的描写,‘玉立’一词勾勒出友人不凡的仪态,‘凛秋霜’运用比喻的手法,将友人的高论比作凛冽的秋霜,生动地表现出其言论的刚正。颔联中‘锦囊’‘宝剑’的意象,采用借代手法,分别指代友人的才华和壮志,一‘自富’一‘犹埋’形成对比,突出友人怀才不遇的境遇。颈联写景,‘雷声随地起’‘虹气接天长’,不仅描绘出宏大的景象,而且可能暗示着局势的动荡和希望,情景交融。尾联运用典故,以张良(子房)自比,表达出自己虽然有谋略要进告,但还不想隐退的决心。从情感表达上,诗人对友人既有钦佩之情,如对其高论和才华的赞许,又有对友人怀才不遇的同情。在意境营造方面,既有对友人高洁形象的勾勒,又有宏大的自然景象的描写,整体意境开阔而深沉。主题思想上,表达了对友人的送别之情,同时也包含着对友人仕途的期待以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。