送张子猷给亊帅福唐
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
五马东来隘里闾,旌旗照海奉安舆
时危未暇寛徭役,岁歉无劳进羡余
赤子弄兵先解散,乌衣侮法费驱除
兵戈满眼瞻王室,邮传时时附諌书
译文 / 白话释义
五匹马拉的车向东而来,使得里巷显得狭窄,旗帜映照大海护送着太后的车驾。时势危急没有闲暇减轻徭役,年成歉收就不要进献赋税盈余。对造反的百姓先进行招安解散,对付违法的权贵需要费力驱除。满眼都是兵戈战乱,心中瞻念着朝廷王室,通过邮驿常常附上谏书。
注释
使……狭窄。;古代天子、诸侯坐的车,这里可理解为太后的车驾。;古时官府向人民摊派的无偿劳动。;地方官员以赋税盈余的名义向朝廷进贡的财物。;本指婴儿,这里指百姓。;这里指权贵阶层。;兵器,指战争。;古代的邮政传递。;臣子向君主进谏的奏章。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。首联通过‘五马东来’‘旌旗照海’等景象描写,渲染出一种宏大的场面,为后文的叙述做铺垫。颔联通过‘未暇宽徭役’‘无劳进羡余’的议论,反映出当时社会的困境与民生的艰难。颈联中‘赤子弄兵’与‘乌衣侮法’形成对比,一边是百姓因生活所迫而‘弄兵’,一边是权贵违法乱纪,作者对二者的态度也在诗中得以体现。情感表达上,诗人对社会动荡不安充满忧虑,对民生疾苦有着深切的同情,同时也表达出自己对王室的忠诚和关心。在意境营造上,既有宏大的出行场面,又有对社会现实的冷峻刻画,两者相互交织。主题思想围绕着对社会现状的忧虑、对民生的关注以及对朝廷的忠诚展开,通过具体的事例和现象,深刻地反映出当时复杂的社会矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。