送张鬷嘏

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
人意皆怀土,嗟君无故园。
欲行须尽室,此去又他门。
静里文章好,贫来节行存。
振淹知有日,倚伏岂虚言。
译文 / 白话释义

人们的心思都怀恋故土,可叹您没有故乡。想要出行就得全家出动,这一去又到了别家。安静的时候写出的文章好,贫困时气节品行犹存。显达被压抑的情况知道总有一天会改变,福祸相依难道是假话。

注释

zōng gǔ,为人名。;思念故乡。;全家。;起用久被废黜的贤人。;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’,指福祸互相依存、互相转化。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘人意皆怀土,嗟君无故园’,以人们普遍的怀土之情,对比出友人无故园的悲叹,奠定了全诗同情友人的情感基调。颔联‘欲行须尽室,此去又他门’描写友人出行的状况,叙事中带着对友人漂泊的同情。颈联‘静里文章好,贫来节行存’,采用议论的手法,赞赏友人在安静时能写出好文章,在贫困时气节品行依然保持,从侧面烘托出友人的才华与品德高尚。尾联‘振淹知有日,倚伏岂虚言’,用典并表达对友人未来的期望,相信他被压抑的境遇会有改变,福祸相依是必然的道理。在情感表达上,整首诗表达了对友人漂泊无依、无故园可归的同情,以及对友人品德才华的赞赏,还有对友人未来的一种积极的期许。在意境上,营造出一种孤独漂泊但又充满希望的氛围。主题思想主要是对友人境遇的同情与鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。