送张宗益工部知相州
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
学术深沉久未施,晚登台省世方知。
诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑。
禁掖便当提大笔,名藩犹自拥高麾。
应怜共试金坡者,答飒浑如郑鲜之。
译文 / 白话释义
学问深沉却长久未能施展,晚年登上台省之位才被世人知晓。诗章适宜进献给周文庙(指代有贤德的君主),书法应该研磨魏武(曹操)的碑帖来学习。在宫廷禁地就应当提起如椽大笔(承担重要文字工作),在著名的藩镇还亲自执掌大旗(掌握大权)。应该怜惜那些一起在金坡应试的人,他们失意落魄就像郑鲜之一样。
注释
形容程度深,这里指学问渊博、深厚。;汉代尚书台在宫禁中,当时称禁中为省中,故称台省。这里泛指中央政府机构。;宫中旁舍,亦泛指宫廷。掖(yè)。;有名的藩镇,这里指重要的地方区域。;高张的旗帜,这里表示大权在握。麾(huī)。;不振作的样子。飒(sà)。;东晋官员,这里是用郑鲜之的失意来类比相关人物的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述,点明张宗益学术深厚却久未施展,直到晚年才被世人知晓,先抑后扬,形成一种起伏感。颔联采用对仗手法,‘诗章’对‘字法’,‘好奏’对‘宜磨’,‘周文庙’对‘魏武碑’,在工整的对仗中体现出对张宗益文学艺术修养方面的期待与肯定。颈联同样对仗,‘禁掖’与‘名藩’相对,空间上一内一外,‘提大笔’和‘拥高麾’描绘出张宗益在不同场合的重要作用,从侧面赞扬其才华和能力。尾联运用典故,以郑鲜之自比或比那些与张宗益一同应试之人,‘答飒’一词形象地描绘出失意的状态,表达出一种对友人的同情以及对人生际遇的感慨。在情感表达上,全诗既有对张宗益的钦佩、赞赏,又有对其怀才不遇的同情。在意境营造上,通过提及周文庙、魏武碑等具有历史文化底蕴的事物,营造出一种浓厚的文化氛围。主题思想围绕着对张宗益的评价、期待、同情展开,反映出当时文人对才华施展、仕途际遇的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。