送詹海沤清溪游

元 · 廖大圭 · 五言律诗

原文
溪水如蓝绿,幽人一叶舟。
夕阳成独酌,山色在中流。
清兴今谁及,长吟不自休。
归来期扫榻,相对话良游。
译文 / 白话释义

溪水如同蓝色一般碧绿,幽居的人乘坐着一叶小舟。夕阳之下独自饮酒,山色倒映在水流之中。清雅的兴致如今谁能比得上呢,长久地吟诵不停。归来的时候期待着打扫床榻,相对而坐谈论美好的游历。

注释

幽居之人,指隐士或高雅的人。在诗中形容友人的高雅气质。;独自饮酒。突出友人在夕阳下的孤独与闲适。;水流的中间。描绘出山色倒映在水流中间的景象,增加了画面的美感。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看,运用了动静结合的手法,‘溪水如蓝绿’是静景的描绘,‘幽人一叶舟’则增添了动态之感;‘夕阳成独酌’是人物的静态描写,‘山色在中流’则是动态的画面,两者相互映衬,营造出一种宁静而美好的氛围。情感表达上,诗人通过描绘友人的出游场景,流露出对友人清雅兴致的赞赏和对其离去的不舍之情。主题上,表达了对友人的思念以及对美好游历的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。