送詹淑正还新安寿母兼同颜舍人质卿同登太山
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
黄山山上削芙蓉,十二楼台紫气重。
春酒如渑将母去,何须仙掌露华浓。
译文 / 白话释义
黄山的山峰如同削成的芙蓉花一般,山上的十二座楼台被浓重的紫气笼罩。在春天的时候带着母亲前去,美酒如渑水般充足,又何必去求那仙掌中的浓浓露华呢。
注释
渑水,古代水名。这里‘春酒如渑’是形容酒很多。;指承露仙人掌,是汉武帝为求仙而建的设施,这里指代仙物。
赏析
从文学手法来看,首句运用比喻的手法,将黄山山峰比作芙蓉,形象地写出黄山山峰的秀丽与奇特,给人以直观的美感。‘十二楼台紫气重’描绘出一幅富有神秘色彩的画面,‘紫气’在传统文化中往往与祥瑞相关,增添了一种神圣而美好的氛围。在情感表达上,此诗表达了对友人归乡侍奉母亲的美好祝愿。诗人认为友人带着母亲回乡享受天伦之乐,有美酒相伴就已经很美好,不需要去寻求那仙露般的珍稀之物,这是一种质朴而真诚的情感。在意境营造上,前两句通过对黄山景色的描写,构建出一个神奇而美妙的山中意境,后两句将这种意境与人间的孝亲之情相融合,使整首诗的意境既充满自然的美感又饱含人情的温暖。主题思想主要围绕着友人归乡寿母展开,体现了对孝道的尊崇以及对友人此般美好行为的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。