送赵本宗还金陵
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
客帆秋晚欲擎霜,白下风高塞雁翔
莫向雨花台上望,越南江北正茫茫
云母溪边锦作堆,天华宫里翠屏开
何时定取罗浮约,共跨青牛采药回
译文 / 白话释义
客人的船帆在秋末像是要托举寒霜,白下城上风高,塞外的大雁翱翔。不要向着雨花台眺望,长江以南以北正是一片茫茫。云母溪边像锦缎堆积,天华宫里翠色的屏风展开。什么时候定下前往罗浮山的约定,一起骑着青牛采药归来。
注释
托举着寒霜,这里形容船帆在秋霜下的状态。;古地名,在今江苏南京。;位于南京市,是一个著名的景点,这里为实指。;溪流的名称,可能是当地的一条溪流。;宫殿名,具体所指可能与当地的建筑或传说有关。;罗浮山,为道教名山,在广东,常与求仙问道相关。;在道家文化中有特殊意义,老子骑青牛出函谷关,这里象征着道家的超脱。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写客帆、秋晚、霜、塞雁等景象,运用了景物描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘莫向雨花台上望,越南江北正茫茫’,采用了虚实结合的手法,‘雨花台’为实,‘越南江北正茫茫’为虚,将眼前之景与想象中的广阔、迷茫的空间相结合,写出了一种怅惘之情。颈联描绘出云母溪边和天华宫的美丽景色,色彩鲜明,‘锦作堆’‘翠屏开’用词华丽,给人以强烈的视觉感受。尾联以‘共跨青牛采药回’这样充满想象的句子作结,表达出一种对超脱尘世生活的向往。在情感表达方面,诗中既有送别友人时的惆怅,又有对远方未知的迷茫,还有对理想中美好生活的憧憬。在意境营造上,全诗通过秋景、山水景色等构建出一种既凄美又带有梦幻色彩的意境。主题思想围绕送别展开,同时融入了诗人对人生境遇、理想生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。