送赵伯玉行

元 · 耶律铸 · 五言绝句

原文
去雁失归群,孤声不可闻。
一楼花外月,千里陇头云。
译文 / 白话释义

离去的大雁失去了同伴的群队,那孤独的叫声再也无法听闻。在一楼之外的花丛之上有明月高悬,那千里之外的陇头之上则是飘荡的云朵。

注释

离开的大雁,常被用来象征离别和漂泊。在古代文学中,大雁往往被视为传递书信或情感的使者,此处去雁失归群,更增添了离别的哀伤。;陇山的高处,陇山是古代的重要地理标志,常出现在诗歌中,代表着遥远的地方或边疆。这里的陇头云,营造出了一种遥远而空旷的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘去雁、花外月、陇头云等景物,表达了离别的惆怅和对友人的思念之情。意境营造上,营造出一种孤独、悠远的氛围,如去雁失群所展现的孤独感,以及千里之外的陇头云所带来的遥远与苍茫之感。情感表达真挚而深沉,字里行间流露出对友人离去的不舍和牵挂。主题上,主要围绕着送别这一主题,以景物的描写来烘托离别的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。