送赵德老端明帅蜀
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
身名俱泰老尚书,叱驭宁辞万里途。
两地恩荣真赫奕,四川父老定欢呼。
乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无。
频向筹边楼上望,归来方略上新图。
译文 / 白话释义
身份和名声都安泰的老尚书,不顾路途万里驱车前往。在京城和蜀地所受的恩宠荣耀实在显赫,四川的父老乡亲必定欢呼雀跃。像张乖崖那样清正廉明的官员如今又能见到了,像赵清献那样高风亮节的人我更是没有。频频在筹边楼上远望,回来后军事方略就绘成新图。
注释
都安泰。俱,都;泰,安泰、安定。;本指为太守等官吏因公事而不畏艰险,这里指赵德老不辞艰辛前往蜀地任职。驭,驾车。;显著、盛大的样子。;指北宋官员张咏,号乖崖。;指北宋官员赵抃,谥号清献。;琴与龟,古人常以琴、龟象征高雅、清正,这里用以赞誉赵德老的高洁品质。;为筹划边境事务而建的楼。;方法与谋略。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无’句中,‘乖崖’‘清献’都是用典,借古人来赞誉赵德老的贤能和清正,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,充满了对赵德老的敬重与赞美之情,从‘身名俱泰老尚书,叱驭宁辞万里途’可见对其不顾路途遥远前往蜀地任职的钦佩,从用典处可看出对其贤能的敬重。在意境营造上,通过描述赵德老赴蜀之事,构建出一种积极向上、充满期待的氛围。主题思想主要是表达对赵德老帅蜀的肯定与期许,同时也侧面反映出对蜀地治理的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。