送赵德勤将漕淮东 其一

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
逼人富贵固骎骎,体国忧时一寸心
符印递迁无旷岁,庙堂谁谓少知音
民间利病搜求久,财计源流讲究深
飞挽恢恢有余地,要知罢困极于今
译文 / 白话释义

富贵逼人确实是发展迅速(骎骎:马跑得很快的样子,这里表示发展快),(你)为国家担忧时事有一片赤诚之心。符印连续升迁没有空过岁月(表示升迁较快),朝堂之上谁说缺少知音。长时间探寻民间的利弊,深入探究财政的源流。转运物资有充足的余地,要知道如今百姓疲惫困苦已达极点。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容发展迅速;为国家着想、体谅国家。体,设身处地为人着想;符节印信等凭证,这里代指官职;空过岁月、虚度光阴;迅速运送粮草等物资。‘飞’形容速度快,‘挽’拉,这里表示运输;疲惫困苦。罢,通‘疲’

赏析

从文学手法上看,首联‘逼人富贵固骎骎,体国忧时一寸心’,采用对比手法,‘逼人富贵’的迅速发展与‘体国忧时’的忠心形成鲜明对比,突出人物的形象。颔联‘符印递迁无旷岁,庙堂谁谓少知音’通过描述升迁情况以及朝堂知音之事,进一步刻画人物仕途境遇。颈联‘民间利病搜求久,财计源流讲究深’详细阐述主人公对民间事务和财政情况的用心关注,展现其务实的一面。在情感表达上,既有对主人公仕途顺遂的陈述,也有对其忧国忧民情怀的赞美。在意境营造上,通过对朝堂、民间、财政等多方面的描写,构建出一种宏观又务实的氛围。主题思想围绕着对赵德勤的赞美,赞赏他在富贵加身时仍不忘忧国忧民,积极探寻民间事务与财政之事,也反映出当时民间疲困的社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。