送赵端明帅
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
谋深无位可酬功,端殿几廷礼数同。
尽以四川归节制,重乘九折见精忠。
平生清白天垂相,简在登庸帝降衷。
万里桥头莫言远,恩波只在大江通。
译文 / 白话释义
谋略深远却没有职位可以酬谢其功劳,在宫殿朝堂之上受到的礼遇相同。把整个四川都归其节制,再次经历道路险阻更显其精诚忠心。一生清正廉洁上天也会相助,被选拔任用是皇帝的美意。万里桥那头不要说路途遥远,皇帝的恩泽就如同江水一样连通(两地)。
注释
酬谢功劳。;宫殿,朝堂。;指道路曲折艰险。九折坂,在今四川荥经县西邛崃山,山路险阻回曲。;清正廉洁。;上天相助。垂,给予,此处可理解为相助。;选择,选拔。;选拔任用。;皇帝的美意。降衷,施善,此处表示皇帝的好意。;在四川成都。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述与抒情相结合的方式。首联叙述赵端明虽谋略深却未得到与功劳相匹配的职位,但在朝堂上的礼数相同,为下文的赞扬做铺垫。颔联‘尽以四川归节制,重乘九折见精忠’,其中‘尽’字体现出对赵端明权力范围的描述,‘九折’可能暗示路途艰险但他依然精忠,运用写实的手法突出人物形象。颈联‘平生清白天垂相,简在登庸帝降衷’通过描写其清正廉洁,上天相助,皇帝选拔任用他,从侧面烘托出赵端明的优秀品质。尾联‘万里桥头莫言远,恩波只在大江通’,以景语收束全诗,万里桥点明地点,‘恩波只在大江通’把皇帝的恩波比作江水,意境开阔,表达出赵端明虽远在蜀地,但依然能感受到皇帝的恩泽,深化了主题。情感表达上,诗人对赵端明充满了敬佩与赞扬之情,对他的功劳、忠心、清正廉洁等品质都给予高度肯定。主题思想是赞扬赵端明的功绩、品德以及他与皇帝之间的关系,尽管赴蜀地任职路途遥远,但依然能得皇帝恩泽。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。