送赵国呈赴金坛
宋 · 陈文蔚 · 七言律诗
原文
未成花柳种成堤,早有先声到浙西。
待得已书驯雉绩,不妨聊访旧鸾栖。
堂前风入琴三弄,江上春归雨一犁。
莫道催科能样急,也分一念到群黎。
译文 / 白话释义
还没有把花柳种满就已经筑成了堤岸,名声早就先传播到浙西地区了。等到已经书写下像驯雉那样的政绩时,不妨姑且去寻访以前栖息过的地方。堂前清风入琴奏响了几曲,江上春天归来伴随一场春雨。不要说催缴赋税能有多急迫,也要分出一点心思到百姓身上。
注释
古代用以表示地方官有善政。典出《后汉书·鲁恭传》,鲁恭任中牟令时,德化及于禽兽,蝗虫不犯县境,有雉驯于儿童身旁不去。;鸾鸟栖息之处,常用来比喻贤士的居处。;即弹奏了几曲琴。三弄,表示多次。;催缴赋税。;众多的百姓。
赏析
从文学手法上看,首联‘未成花柳种成堤,早有先声到浙西’通过对比的手法,将未完成的花柳种植和已经筑成的堤岸进行对比,同时‘早有先声’侧面烘托出人物的影响力。颔联‘待得已书驯雉绩,不妨聊访旧鸾栖’运用典故,‘驯雉绩’是用古代地方官有善政的典故,来表示赵国呈的政绩。颈联‘堂前风入琴三弄,江上春归雨一犂’描绘出一幅清幽、闲适的画面,以景衬情,用堂前的风入琴音和江上春雨归春的景象,营造出一种宁静又富有生机的意境。尾联‘莫道催科能样急,也分一念到群黎’直抒胸臆,表达出对为政者的劝诫,希望在催缴赋税等事务时也能关心百姓。整体情感表达较为复杂,既有对友人政绩的肯定与期许,又有对其关心民生的劝诫。主题思想上主要是关于为政、政绩以及对百姓的关注等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。