送赵国宜之官武林
宋 · 陈文蔚 · 七言律诗
原文
自从栖隐入山深,间阔真同金玉音。
已谓清光依日月,不知幽趣尚园林。
暂违陶径菊松面,喜动苏堤梅柳心。
闻道专留荐贤牍,知音当在伯牙琴。
译文 / 白话释义
自从隐居到深山之中,阔别已久真如同金玉般珍贵的音讯。原以为你会依傍日月般的清明光辉(在仕途发展),却不知道你依然喜爱园林的幽静意趣。暂时要离开那有着菊花松树的陶渊明式的隐居小径,(但一想到要去的地方)苏堤的梅柳都会心中欢喜。听说(你去为官之地)专门留有举荐贤才的文书,你的知音应当如同伯牙的琴音(会得到赏识)。
注释
隐居。栖,居住。‘栖隐’一词表示居住于隐僻之处,过着隐居生活。;久别。;珍贵的声音,这里指友人的消息珍贵。;陶渊明归隐之处有菊花和松树,这里代指隐士的生活环境。陶渊明《归去来兮辞》中描绘自己的田园生活‘三径就荒,松菊犹存’。;杭州西湖景点,是北宋元祐四年(1089),苏轼任杭州知州时,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的。;举荐贤才的文书。牍,文书。;伯牙善弹琴,钟子期善听琴,后以‘伯牙琴’喻知音。
赏析
这首诗在意境上,既有深山隐居的清幽宁静,如‘自从栖隐入山深’描绘出的深山静谧的画面,又有对即将前往的武林(杭州)苏堤梅柳等充满生机的地方的想象,两种不同的意境相互映照。在写作手法上,多处运用典故。如‘陶径菊松’借陶渊明的隐居生活来指代友人之前的隐士状态;‘伯牙琴’以伯牙子期知音的典故来期许友人在为官之地能得遇知音。情感表达丰富,既有对友人阔别已久的思念,‘间阔真同金玉音’表达出对友人音讯的珍视,又有对友人离开隐居之所前往官场的复杂情感,有不舍也有对友人的期待。主题思想围绕着送别友人前往武林为官展开,既表现出对友人高洁品质的认可,也对友人的仕途充满期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。