送赵寒泉重宰南中邑
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
字民无异术,薄敛与宽刑
宓子琴犹在,????于歌重听
瘴云消昼黑,毒草变春青
万里南中路,秋风几驿亭
译文 / 白话释义
治理百姓没有特殊的方法,唯有减轻赋税和施行宽松的刑罚。宓子贱的琴音似乎还在,蒍于的歌声又重新听到。瘴气形成的云消散后白昼不再黑暗,有毒的草也变得像春天的青草一样生机盎然。在万里的南中之路,秋风中会有多少驿亭呢。
注释
养育人民,治理百姓。;减轻赋税。;宓子贱,春秋末期鲁国人,名不齐,有贤名。;春秋时期楚国的贤大夫。;zhàng yún,因瘴气而形成的云,多形容南方边远地区的恶劣环境。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明治理百姓的基本方法在于薄敛与宽刑,简单直白地切入主题。颔联运用典故,‘宓子琴’和‘蒍于歌’都是古代贤能治理地方的象征,通过这两个典故表达对赵寒泉的期许,希望他能像古人一样在地方治理上有所作为。在意境营造方面,颈联描绘出南中的变化,瘴云消散、毒草变青,展现出一幅从恶劣到美好的画面,暗喻赵寒泉的治理会给当地带来积极的改变。从情感表达来看,既有对友人治理能力的信任和期待,又有对友人远行的不舍之情。主题思想围绕着送别友人赴任展开,表达了对友人治理地方的劝诫和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。