送赵侯思恭

宋 · 刘跂 · 七言律诗

原文
西城冠盖日初曛,南浦笙歌夜向晨。
何许烟波千顷隔,尔来霜月一钩新。
名花只许平泉有,开宴谁如北海频。
我亦尊前旧时客,独将衰白卧漳滨。
译文 / 白话释义

西城达官贵人的车辆在落日余晖下往来,南浦的笙歌彻夜直到清晨。不知何处有千顷烟波相隔,自那以来新月如钩清冷皎洁。名贵的花卉只有平泉庄才有,开宴的频繁谁能比得上北海太守。我也是曾在酒樽前的旧交,如今独自带着衰老白发卧于漳水之滨。

注释

日落时的余光,xūn;水边或河流入海的地方;何处,什么地方;可能是指平泉庄,为唐代李德裕的别墅,此处代指富贵美好的地方;举行宴会,‘䜩’同‘宴’,yàn;可能借指北海太守孔融,此处形容开宴的频繁程度如同孔融好客;漳水边,此处表示诗人所处的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华与落寞的对比。前两联通过描写西城的热闹喧嚣,冠盖云集、笙歌彻夜,与后两联的‘烟波千顷隔’、‘霜月一钩新’的清冷孤寂形成鲜明对照。在写作手法上,运用了对比和借景抒情。如将往昔的热闹场景与如今的冷清相对比,借清冷的‘霜月’等景象抒发内心的寂寥之感。情感表达方面,诗中蕴含着对往昔繁华时光的怀念,以及对自身如今衰老孤独处境的感伤。主题思想上,反映出时光的变迁、世事的无常以及人生的起伏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。