送赵惠卿赴玉沙法曹

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
不辞艰险涉江湖,素志惟期欲展舒。
平允外应无别法,坦夷中自有亨衢。
虽云天远雁行近,未至风高鱼素疏。
见说民淳须事简,不妨宦学进工夫。
译文 / 白话释义

不害怕艰难险阻跋涉江湖,一向的志向只希望得以施展。处事公平允当之外应该没有别的办法,心地平坦之中自然就有大路。虽然说天空高远但大雁飞行能使距离拉近,还没有到达风急浪高的时候书信不要稀少。听说当地民风淳朴事务必定简易,不妨在为官治学方面增进功夫。

注释

施展。;公平恰当。;坦率平易,这里指心地平坦。;大路,比喻美好的前程。亨,hēng;衢,qú。;书信。鱼,古时曾用绢帛写信,装在鱼腹中传递,所以称书信为鱼素。;民风淳朴。;为官与治学。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接抒情,表达友人不惧艰险,一心要舒展志向的情怀,直白而有力量。颔联通过议论,阐述了为人处事公平、内心坦荡就会有好的前景这一观点,富含哲理。颈联运用了比喻的手法,‘雁行近’‘鱼素疏’分别以大雁和书信来形容距离和联系,生动形象地表达出虽然距离远但联系不能少的意思。尾联则是对友人前往之地的一种期许,那里民风淳朴事务简,正好适合在为官和治学上增进功夫。在情感表达方面,充满了对友人积极入世的鼓励,既有对友人远行的牵挂,也有对友人未来发展的美好祝愿。在意境营造上,诗中通过江湖、雁行、鱼素等意象,构建出一种既有着远方的壮阔,又有着细腻情感交流的画面。主题思想围绕着对友人赴任的鼓励、牵挂和期望展开,体现了古人之间深厚的情谊和积极的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。