送赵局之官

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
琴书结束定何时,折赠新年梅一枝。
诗过钓台天欲雪,春归湖岸柳成丝。
交游文社顿成阔,富贵帝乡今可期。
小试活民医国手,眼明诸老会相知。
译文 / 白话释义

携带琴书出发,什么时候才会安定下来呢?折下一枝新年的梅花相赠。当你作诗经过钓台的时候,天即将下雪,春天回到湖岸时柳树已经长成丝绦。往昔的文社交游一下子变得疏远,如今富贵显达于京都似乎可以期待了。初展那能使百姓受益、救治国家的身手,那些贤明的前辈们必定会赏识你。

注释

这里是对人的一种尊称,无特殊意义;为东汉严子陵垂钓处,后常为隐士或高人雅士的隐居之所,此处代指某个地点。;疏远,这里指关系变得不亲密。;使百姓存活、受益。;原指能医治国家弊病的人,这里指有治国才能的人。

赏析

从文学手法来看,首联‘琴书结束定何时’以问句开篇,引发读者的好奇与思考,‘折赠新年梅一枝’则以折梅相赠这一充满诗意的行为渲染送别氛围,梅枝象征着高洁、友情等丰富内涵。颔联‘诗过钓台天欲雪,春归湖岸柳成丝’,对仗工整,‘诗过’对‘春归’,‘钓台’对‘湖岸’,‘天欲雪’对‘柳成丝’,通过描写经过钓台时的天色欲雪以及湖岸春归柳丝的景象,将路途景色描绘得富有画面感,同时借景抒情。颈联‘交游文社顿成阔,富贵帝乡今可期’,运用对比手法,将往昔文社交游的亲密和如今的疏远对比,又表达对友人在京都追求富贵的期待。尾联‘小试活民医国手,眼明诸老会相知’表达了对友人能力的肯定与信任,希望他能够施展才华得到前辈赏识。情感表达上,既有送别时的不舍,又有对友人前程的美好祝愿。在意境营造上,诗中描绘的钓台雪天、湖岸春柳等景象,营造出一种清幽又充满希望的意境。主题思想围绕送别友人赴任展开,表达了对友人的多种情感与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。