送赵丽卿
明 · 文征明 · 七言
青骢马缓缓前行旗帜悠悠飘动,远远指向那片孤云去往石头城(南京)。到达的时候长安应该就在眼前了,在夕阳下于江上再登上高楼眺望。旅居的地方相近最是饱含深情,多少次上朝的时候并马同行。今天我留下而你却要离去,以后和谁一起在长乐宫聆听钟声呢。西风吹散了马头的尘土,怎忍心看到从南方流来的白水津。不只是离别的伤感源于长途远行,年老体衰也该是归乡之人了。清冷的秋天北方大雁都往南飞,只有我东归的计划还没有完成。想想金陵那些一起饮酒作文的伙伴,一年来头上已经长满了白发。
青白杂毛的马。古代名马中有玉骢等,常被诗人用于诗词创作中,以增添诗意。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,也泛指旌旗。这里描绘旗帜飘动的样子。;指石头城,在今江苏南京,是古代的军事重镇和交通要道。;这里可能指长乐宫之类的宫殿建筑,是与友人往昔共同活动的地点,用来表达对往昔友情的怀念。;地名,具体所指可能与当时的地理环境相关,在这里作为离别的见证之物,增添离别的哀伤氛围。
从文学手法上看,全诗以叙事与抒情相结合。首联通过描写青骢马和旗帜的状态,点明友人的出行方向,画面感十足,为下文的离别之情做铺垫。颔联设想友人到达目的地后的情景,以夕阳江上登楼这一富有诗意的画面,既表现出友人旅途的诗意,也隐含着对友人离别的不舍与牵挂。颈联回顾往昔与友人旅居相邻、并马同行上朝的情谊,运用今昔对比,更加突出如今离别的哀伤。尾联直抒胸臆,借北雁南征自己东归不成,感叹时光流逝、容颜渐老,与友人分别后自己的孤独寂寥之感。在情感表达方面,这首诗蕴含着丰富的情感,既有对友人离别的不舍之情,如“今日吾留君却去,共谁长乐听钟声”;又有对自己羁旅漂泊、归期未卜的惆怅,像“我独东归计未成”;还有对岁月无情、容颜老去的感伤,如“年来白发满头生”。在意境营造上,诗中既有青骢马、孤云、石头城等具有开阔感的意象,又有西风吹马头尘、南来白水津等略显凄凉的景象,还有北雁南征这样带有季节性的典型画面,多种意象组合,营造出一种离别的惆怅、羁旅的孤寂和岁月沧桑的意境。主题思想上,主要围绕与友人的离别,兼及自身的漂泊境遇与对时光易逝的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。