送赵丽卿 其二
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
旅居邻近最多情,几度趋朝并马行
今日吾留君却去,共谁长乐听钟声
译文 / 白话释义
客居他乡时相邻而居最是充满情谊,多少次一起朝着朝廷并肩骑马前行。今天我留下而你却要离去,以后我又和谁一起在长乐宫听那钟声呢。
注释
上朝。古代臣子在规定时间前往朝廷拜见君主,汇报事务等。;这里可能指长乐宫之类的宫廷建筑,在诗中是曾经与友人一同活动的地点,增加了一种历史和文化的厚重感。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事起笔,‘旅居邻近最多情,几度趋朝并马行’,简单而直接地描绘出诗人与友人往昔一同旅居、上朝的亲密过往,通过这些日常画面的勾勒,为下文的离别之情做铺垫。情感表达上,全诗以友情为核心,前两句回忆往昔欢乐相伴的情景,后两句则着重于离别当下的不舍与感伤,尤其是‘共谁长乐听钟声’一句,通过问句的形式,将友人离去后的孤独寂寥之感以及对往昔友情岁月的怀念之情深刻地表达出来。在意境营造方面,诗中虽没有刻意描绘宏大或优美的景象,但通过‘长乐听钟声’这一宫廷相关的元素,给人一种庄严、寂静的感觉,而友人的离去又使得这种庄严寂静中多了几分落寞惆怅。主题思想主要围绕友情和离别展开,表达了诗人对友人离去的不舍以及对往昔友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。