送赵丽卿 其三

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
西风吹散马头尘,忍见南来白水津
不独别离伤远道,衰迟亦是要归人
译文 / 白话释义

西风吹散了马头上的尘土,怎忍心看那南来的白水渡口。不只是离别的人会感伤路途遥远,衰弱老迈之人也是要归家之人啊。

注释

衰弱老迈。多用来形容人到晚年身体和精力衰退的状态。;地名,具体所指可能因地域而有所不同,此处作为一个特定的地点意象,增添离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘西风吹散马头尘’描绘出一幅西风萧瑟、马行途中尘土飞扬的画面,以景起兴,奠定了全诗略带凄凉的氛围。‘忍见南来白水津’中的‘忍见’二字直抒胸臆,将不忍面对之态表现出来。颔联‘不独别离伤远道,衰迟亦是要归人’则采用递进的手法,先点明离别之人伤于远道是常情,接着强调衰迟之人归心更切。在情感表达方面,此诗表达了送别时复杂的情感,既有对友人离别的不舍与感伤,又有一种对人生暮年归乡的感慨。在意境营造上,通过西风、马头尘、白水津等意象,构建出一种孤寂、萧索且略带惆怅的意境。主题思想围绕送别与人生暮年的归乡之情展开,将二者巧妙融合,使送别之情更显深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。