送赵丽卿 其一
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
青骢款款旆悠悠,遥指孤云向石头
到日长安应在望,夕阳江上更登楼
译文 / 白话释义
毛色青白相间的马缓缓前行,旗帜轻轻飘扬,远远指向石头城方向的一朵孤云。到达之日应该能远远望到长安了,在夕阳映照的江上再登上高楼(眺望)。
注释
毛色青白相杂的马。在古代诗词中常被用来指代骏马,是一种较为常见的文学意象,如‘踯躅青骢马,流苏金镂鞍。’;古代旗末端状如燕尾的垂旒,这里泛指旗帜。例如‘旆旆悠悠旆,行行道转迟。’;这里指石头城,是南京的别称,在古代诗词中是一个有特定文化含义的地点,常常象征着历史的沧桑变迁。
赏析
从文学手法上看,首句‘青骢款款旆悠悠’通过描写马的行动和旗帜的状态,运用了白描手法,勾勒出一幅动态的出行画面,简洁而生动。‘青骢’与‘旆’的组合,从视觉上给人以色彩和动静的双重感受。在情感表达方面,诗人通过描绘友人的行程,其中‘遥指孤云向石头’,‘孤云’这一意象暗示了友人的孤独远行,透露出诗人对友人旅途的关切与担忧。意境营造上,‘夕阳江上更登楼’描绘出夕阳下江景的壮阔与寂寥,友人在江上登楼眺望的画面充满了一种淡淡的惆怅之感。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人远行的牵挂与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。