送赵明叔为漳浦宰
宋 · 徐玑 · 五言律诗
原文
去年官满处,送子意何如。
地接泉山近,人依大泽居。
南中繁赋役,美政辑田庐。
公退无他事,弹琴更读书。
译文 / 白话释义
去年任期已满的时候,送你(赵明叔)的心情是怎样的呢?漳浦这个地方与泉山相接近,那里的人们依傍着大泽居住。南方地区赋税劳役繁重,(你到那里后)要用美好的政令来整治农田房舍。公事办完后没有其他的事情,就弹弹琴再读读书吧。
注释
县名,在今福建省南部沿海。;古代官吏的通称,这里指县令。;山名,在福建境内。;大的湖沼。;繁重。;赋税和徭役。;整治,治理。;农田和房舍。
赏析
从文学手法上看,首联以设问的方式开篇,引起读者的兴趣,回忆起去年送别的情景。颔联通过‘地接’‘人依’的描述,简单勾勒出漳浦的地理位置和居住环境,对仗工整,给人一种简洁而明晰的画面感。颈联则点明当地的社会状况‘繁赋役’,并对友人提出了期望‘美政辑田庐’,体现出对友人治理能力的信任与期待,也从侧面反映出当时社会民生的一个侧面。尾联描绘出友人公余生活的惬意画面,‘弹琴更读书’,塑造出一个文雅、闲适且有情趣的官员形象,同时也表达出诗人对友人这种生活状态的向往与祝福。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人到任后的期许。在意境营造上,整体给人一种宁静、祥和的氛围,从漳浦的地域风貌到友人的公余生活,充满了一种淡淡的文雅气息。主题思想围绕着送别友人赴任展开,体现出友情、期许、民生关怀等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。