送赵判县

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
仁如爱日洁冰壶,鞭不曾施岂用蒲。
吏服官清羞鬻狱,民怜邑窘竞输租。
甘棠舍在春常满,行李船空月亦无。
展骥分州犹未称,合于紫禁著飞凫。
译文 / 白话释义

你仁爱如同温暖的太阳,高洁犹如冰壶。从不使用刑罚,哪里还用得着蒲鞭警示呢?下属官吏敬服为官清正,羞于受贿而枉断官司;百姓怜惜县城贫困,竞相缴纳赋税。你住过的地方,甘棠树环绕,春天总是充满生机;离任时行李船空空如也,如同明月般两袖清风。虽然说你像骏马奔腾般在州里施展才能还不被完全认可,但你应该在皇宫之中担任要职,如飞凫般迅速施展才华。

注释

受贿而枉断官司。鬻(yù),卖。狱,官司。;缴纳赋税。输,交出。租,赋税。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中有以甘棠树来纪念召公的典故,后世用甘棠表示对地方官的赞美。;比喻施展才能。骥(jì),骏马。;宫禁,皇宫。;会飞的野鸭,此处喻指官员迅速施展才华。凫(fú)。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故和比喻。例如‘仁如爱日洁冰壶’一句,将仁爱比作温暖的太阳,把高洁的品质喻为冰壶,形象生动地表现出赵判县的美好品质。‘鞭不曾施岂用蒲’使用了‘蒲鞭示辱’的典故,强调其治理时的仁政,不轻易用刑罚。情感表达上,诗中充满了对赵判县的敬重与赞美之情。从意境营造来看,‘甘棠舍在春常满,行李船空月亦无’描绘出一幅宁静而美好的画面,甘棠舍周围春天的生机与行李船空的廉洁画面相互映衬,烘托出人物清正廉洁的形象。主题思想上,主要是通过对赵判县治理地方的种种事迹的描述,来歌颂他的仁爱、清廉、能干,并为他未得到完全认可而鸣不平,期望他能到更高的职位发挥才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。