送赵清臣善湘明府民谣六韵

宋 · 孙应时 · 七言

原文
秘图山上古姚州,山色江光簇画楼。
更鼓分明庭少事,桁杨闲冷狱无囚。
民言总信清如水,天赐常教大有秋。
人物襟怀何洒落,词章翰墨更风流。
朝廷久合登刘向,父老知难挽邓侯。
翠窦新泉探静乐,公名长与此泉流。
译文 / 白话释义

古老的姚州在秘图山上,山色与江光簇拥着雕画的楼阁。更鼓清晰地敲响,表明公堂事务稀少,夹脚和颈的刑具闲置而清冷,狱中没有囚犯。百姓都说您清廉如水,上天常常保佑这里丰收。您的为人襟怀是多么洒脱,诗词文章笔墨更加潇洒不凡。朝廷早就应该让您像刘向一样得到擢升,父老乡亲知道难以挽留像邓侯一样的您。翠绿的山洞中新涌出的泉水探取宁静之乐,您的名声将永远和这泉水一起流淌。

注释

山名,具体地理位置所在之处;地名;古代用于套在囚犯脚或颈上的刑具;原指笔和墨,借指文章、文辞;西汉经学家、目录学家、文学家,这里用来指代在朝廷中应得到擢升的贤才;这里应是指代受百姓爱戴的官员,可能是用某个姓邓的贤吏典故,难以确切考证;翠绿的山洞,窦,孔、洞

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅地方安宁、官员清正的和谐画面。开篇以秘图山的山水和画楼勾勒出一个优美的地域环境。从写作手法来看,诗中运用了正面描写与侧面描写相结合的方式,如“更鼓分明庭少事,桁杨闲冷狱无囚”直接描写公堂事务少、狱中无囚的太平景象,而“民言总信清如水”则是通过百姓的言论侧面烘托官员的清廉。在情感表达上,诗人对赵清臣充满了敬佩与赞赏之情,既有对其清廉、洒脱胸怀、文学才华的钦佩,又有对他即将高升的祝福,同时也表达出当地百姓对他的不舍。主题思想围绕着对赵清臣善政、高洁人品以及出众才华的歌颂,展现出一个理想的地方官形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。