送赵清臣宰姚江

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
玉立君家好弟兄,蓝田风采照花城。
版舆寿母人间盛,千里何曾去送迎。
译文 / 白话释义

您家兄弟如同美玉般卓然挺立,风采如同蓝田美玉照亮花城。乘坐板舆出行的长寿母亲,人间极为兴盛(这一现象),千里之遥又何曾有迎送(的必要)。

注释

比喻姿态修美。;地名,古时蓝田以产美玉闻名,常用来比喻美好的事物或人物的美好品质。;一种木制的轻便坐车,常为老人乘坐。‘版舆寿母’描绘出一幅老人乘坐版舆的祥和画面。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉立君家好弟兄’采用比喻的手法,将人比作玉,生动形象地写出了赵家兄弟的卓然不凡的气质。‘蓝田风采照花城’则是一种侧面烘托,以蓝田美玉的风采来烘托赵家兄弟的风姿。情感表达上,透露出对赵清臣及其兄弟的赞美之情。在意境上,描绘出一种温馨美好的画面,兄弟玉立,风采照城。主题思想上,通过对赵清臣家族情况的描写,表达出对赵清臣家族的敬重和对他本人的期许。整体格调较为积极向上,充满了褒扬的意味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。