送赵侍郎毅还京
明 · 王称 · 七言绝句
原文
富春江畔草萋萋,旌旆如云铁马嘶。
帐下为君斟别酒,京华归梦使人迷。
译文 / 白话释义
富春江畔的青草十分茂盛,军中旗帜如云,战马嘶鸣。在营帐下为您斟上送别之酒,那返回京城的梦想让人神往。
注释
形容草生长得茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里的‘萋萋’也是类似的用法,用来描绘富春江畔生机勃勃的景象。;旗帜的通称。旌和旆都是古代旗帜的一种,在诗中用来形容军队的旗帜众多,阵容壮观。;披着铁甲的战马,常用来形容军队的威武雄壮,如陆游的《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来’。
赏析
从文学手法上看,首句‘富春江畔草萋萋’描绘出一幅富有生机的江畔春景图,以景开篇,奠定了全诗的基调。‘草萋萋’是典型的景物描写,烘托出离别的氛围。‘旌旆如云铁马嘶’则从视觉和听觉两个角度描写了军队的壮观景象,旌旆如云写出了旗帜之多,阵容之盛,铁马嘶则增添了一种雄浑的气势。在情感表达方面,前两句描写的景象与后两句的离别之情形成鲜明对比,更突出了离别的不舍。帐下斟别酒直接点明送别之事,而‘京华归梦使人迷’则表达出对友人归京的羡慕与祝福,同时也有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,既有江畔春景的柔美,又有军队的雄浑,二者交织,最后归结到离别的愁绪之中。主题思想围绕送别展开,通过描写送别场景和表达对友人归京的情感,展现出对友人的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。