送赵守寺丞除郎

宋 · 释元肇 · 五言律诗

原文
专城不两年,千骑促朝天
星宿明前席,江神护奏篇
梅开堠亭雪,柳绽御楼烟
怅望寒汀晚,芦花一钓船
译文 / 白话释义

担任州郡长官还不到两年,就被众多的骑兵催促着入朝为官。在星宿明亮的时候被皇帝亲自接见,江上的神灵庇佑着上奏的表章。梅花在堠亭的白雪中开放,柳树在御楼的轻烟中绽出新芽。惆怅地望着寒冷江汀的傍晚,只见芦花深处有一只钓鱼船。

注释

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;形容人马很多。骑,旧读jì。;朝见天子。;移坐而前。《史记·屈原贾生列传》记载汉文帝接见贾谊时‘问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半,文帝前席。’后用来形容皇帝虚心倾听。;古时瞭望敌情的土堡,这里泛指驿亭。堠,hòu。

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。首联‘专城不两年,千骑促朝天’,通过‘不两年’和‘促朝天’的对比,突出时间之短和入朝之快,直叙其事,简洁明快。颔联‘星宿明前席,江神护奏篇’运用了想象的手法,前一句化用‘前席问鬼神’的典故,暗示友人得到皇帝的重视,后一句则赋予江神护佑奏篇的神奇想象,使诗歌带有奇幻色彩。颈联‘梅开堠亭雪,柳绽御楼烟’是典型的写景句,选取了梅、雪、柳、烟这些富有季节特征的意象,描绘出一幅冬末春初的美景图,意境开阔且优美,同时也暗示友人离开此地前往京城时的季节背景,情景交融。尾联‘怅望寒汀晚,芦花一钓船’,通过描写傍晚寒汀上芦花深处的钓船这一孤独的景象,与友人即将入朝为官的热闹形成对比,以景结情,表达出诗人对友人离别的惆怅之情。整首诗主题明确,通过描写友人入朝之事,表达了诗人对友人的送别之情以及对友人前程的美好祝愿,情感真挚,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。