送赵宪使除郎归班二首 其二
宋 · 释元肇 · 七言绝句
原文
淮云吹过浙西山,只在皇华指顾间
天际悠悠无定向,愿随霖雨不知还
译文 / 白话释义
淮河上空的云彩吹过浙西的群山,这距离就在使者出行的一指一望之间。天空中的云彩悠悠飘荡没有固定方向,(我)愿意跟随滋润大地的甘霖般的您而不知归返。
注释
官名,宋代各路提点刑狱公事的简称,负责察访本路刑狱等事;拜授郎官,郎官是古代官名;《诗·小雅》中的篇名,后来成为出使的典故,这里指赵宪使出行;久下不停的雨,常比喻恩泽。[lín yǔ]
赏析
在意境方面,诗中描绘了淮云飘过浙西山的景象,‘淮云’‘浙西山’勾勒出开阔的空间感,营造出一种空灵且辽远的意境。从写作手法来看,首句写景起兴,以淮云的飘动引出后面关于赵宪使的描述,自然而流畅。‘天际悠悠无定向’既是对天空云彩状态的描写,也是对赵宪使前途的一种暗示,具有双关意味。情感表达上,诗人表达了对赵宪使的崇敬与追随之情,‘愿随霖雨不知还’一句,将赵宪使比作霖雨,霖雨滋润大地,象征着赵宪使对地方的恩泽,诗人愿意追随这样的人物,体现出诗人对他的仰慕。主题思想上,此诗通过对自然景象的描写和自身情感的表达,展现出对赵宪使的赞美和敬仰,以及对他能继续造福百姓的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。