送赵燮之蜀永康簿
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
蜀山万里一青袍,石栈天梯棰辔高。
多学似君宁易得,小官于此亦徒劳。
行追西路聊班草,坐忆南州欲梦刀。
他日寄声能问我,应从锦水至江皋。
译文 / 白话释义
你穿着青袍将行万里前往蜀地的永康担任主簿之职,那里有高耸的石栈和天梯般险峻的道路。像你这样博学的人可不容易得到啊,在这样小的官职上实在是有些徒劳。你在西行的路上可以姑且铺草而坐稍事休息,我坐在这里思念着你,想起了你将去的南州之地,仿佛看到你在那里为官治理的样子。他日你如果能有音信来问候我,应该是从锦水之地到达这江边之地吧。
注释
马鞭和缰绳。箠,chuí,鞭子。;犹班荆,谓朋友相遇,共坐谈心。出自《后汉书·陈留老父传》。;晋王濬夜梦三刀悬于屋梁上,须臾又益一刀。主簿李毅解释说,三刀是‘州’字,又益一刀,是预示他将迁官益州刺史。后因以‘梦刀’为官吏升迁之典。;青色的袍子,古代学子和低阶官吏常穿青袍。;江边高地。
赏析
从文学手法上看,首联‘蜀山万里一青袍,石栈天梯箠辔高’运用了夸张的手法,‘万里’极言路途遥远,‘石栈天梯’则描绘出蜀地道路的险峻,通过描写友人赴任路途的遥远和艰险,为全诗奠定了一种送别时的沉郁基调。颔联‘多学似君宁易得,小官于此亦徒劳’通过对友人学识的夸赞和对其官职小的惋惜,表达出对友人怀才不遇的同情。颈联‘行追西路聊班草,坐忆南州欲梦刀’中‘班草’这一典故的运用,增添了送别时的那种怅惘之情,同时通过写自己对友人的思念以及想象友人到任后的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。从情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人离别的不舍、对友人学识的钦佩、对友人怀才不遇的同情以及对友人此去的牵挂等复杂的情感。在意境营造上,诗中描绘出蜀地路途的艰险遥远以及送别时的那种萧索氛围,意境深远。主题思想上,主要围绕送别友人这一主题展开,通过描写路途、评价友人、表达思念等方面,全面地展现了送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。