送赵学士陕西提刑

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
遥知彼俗经兵后,应望名公走马来。
陛下柬求今日始,胸中包畜此时开。
山西豪杰归囊牍,渭北风光入酒杯。
堪笑陋儒昏鄙甚,略无谋术赞行台。
译文 / 白话释义

远远知道那边的百姓在经历战乱之后,应该盼望有名望的您快马到来。陛下今日开始选拔征求(贤才),您心中蕴藏的才华此时得以施展。山西的豪杰事迹都被收录在您的文牍之中,渭北的风光映入您的酒杯之内。可笑我这浅陋的儒生昏庸鄙陋得很,几乎没有谋略来辅佐您远行任职之处。

注释

选拔征求。柬,挑选。;亦作‘包蓄’,包含、蕴藏(xù)。;口袋中的文书,这里指记录豪杰事迹的文牍。;官职名,这里代指赵学士任职之处。;学识浅陋的儒生。

赏析

这首诗首联通过想象赵学士前往陕西提刑时当地百姓的期待,侧面烘托出赵学士的声望,以‘遥知’‘应望’起笔,从远处着墨,写出一种期待之感。颔联‘陛下柬求今日始,胸中包畜此时开’,点明赵学士此次任职是陛下选拔贤才的结果,同时也表明赵学士胸怀韬略得以施展的机会来临,从朝廷的重视和自身才华的施展两方面来写。颈联‘山西豪杰归囊牍,渭北风光入酒杯’为诗中的佳处,前半句写赵学士的工作内容,把山西的豪杰事迹都记录在册,显示其职责的重要性,后半句以渭北风光入酒杯,巧妙地把当地的风光与人物的潇洒闲适结合起来,将视觉的景色融入到饮酒的行为之中,有独特的意境。尾联诗人自嘲自己是陋儒,没有谋略来辅佐赵学士,通过对比,更加突出赵学士的不凡。整首诗情感上既有对赵学士赴任的期待与祝愿,又有自己自谦的态度。主题思想上主要围绕赵学士赴陕西提刑任职一事展开,通过不同侧面描写赵学士的重要性、才能以及诗人自己的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。