送赵意林

清 · 尚廷枫 · 七言律诗

原文
野鸟生嫌浴风池,国门携手不胜悲。故山松竹情原厚,圣代文章道岂衰。
塞上风高双雁急,江南天阔帆迟。重经净慧论诗地,七宝庄严问是谁。
译文 / 白话释义

野外的鸟儿生性嫌弃那沐浴清风的池塘,在国门即将分别之时携手不禁十分悲伤。故乡的松树竹子情谊原本深厚,在圣明的时代文章之道怎会衰败。边塞上风势很大两只大雁飞得很急,江南的天空广阔帆船行驶缓慢。重新经过净慧谈论诗歌的地方,那如七宝般庄严美好的景象又能问是谁(创造)的呢。

注释

厌恶、不满意。在这里形容野鸟对浴风池的态度,表达一种独特的情绪暗示。;禁不起,不能承受。表示离别的悲伤难以抑制。;故乡的山,在这里指代故乡。是古汉语中常见的借代用法。;圣明的时代,是对所处时代的一种美称。;佛教语,泛指多种宝物。这里用来形容一种美好、庄严的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘野鸟生嫌浴风池’以野鸟起兴,通过野鸟嫌弃浴风池的意象,暗示出一种即将离别的不安情绪,‘国门携手不胜悲’则直接点明离别时的悲伤之情,直抒胸臆。颔联‘故山松竹情原厚,圣代文章道岂衰’,运用了对比手法,将故山松竹的深厚情谊与对圣代文章之道的思索相对比,松竹之情象征着故乡之情的浓烈,而对文章之道的思考则增添了一种文化的厚重感。颈联‘塞上风高双雁急,江南天阔帆迟’,通过描写边塞的风高雁急和江南的天阔帆迟这两个对比鲜明的景象,一方面勾勒出空间的广阔,另一方面也暗示出离人前途的不同境遇,大雁急飞与帆船缓行形成了动静结合的画面,给人以强烈的视觉冲击。尾联‘重经净慧论诗地,七宝庄严问是谁’,以重回论诗地为结,‘七宝庄严’营造出一种回忆中美好的、充满诗意的氛围,而‘问是谁’则留下了一种对往昔的追忆和淡淡的惆怅。情感表达上,全诗围绕送别展开,既有离别的悲伤,又有对故乡的思念,还有对文化传承的思索等复杂情感。在意境营造上,通过不同的意象组合,如野鸟、松竹、双雁、帆船等,构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗以送别为线索,融入了个人情感、故乡情怀、文化内涵等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。