题汪西颢花坞卜居图即送归武林

清 · 尚廷枫 · 五言律诗

原文
高月弄明色,惠风扬远心。
西溪水流浅,香坞春光深。
我友欲归隐,结庐在峰阴。
因思饭僧后,卧看梅花林。
译文 / 白话释义

高高的月亮散发着明亮的光辉,柔和的风扬起悠远的情思。西溪的水流缓缓且浅,芬芳的花坞里春光浓郁。我的朋友想要归隐,在山峰的北面建造房屋。于是想到在招待僧人用餐之后,卧躺着观赏梅花林。

注释

柔和的风,常用于形容春风。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘天朗气清,惠风和畅。’;生长着花草的山坞。坞,四面高中间低的地方。;建造房舍。庐,简陋的房屋。出自晋·陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境,而无车马喧。’;山峰的北面。山的北面称为阴,南面称为阳。;给僧人施饭。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以景起兴,‘高月弄明色,惠风扬远心’,通过描写高悬的明月和柔和的惠风,营造出一种宁静而悠远的氛围,‘弄’和‘扬’字生动地赋予了月和风以动态感。在情感表达方面,诗人借描绘西溪和花坞的美好春景,表达出对友人归隐之地的向往与羡慕。诗中意境清幽、淡雅,如‘西溪水流浅,香坞春光深’,将溪水的浅与花坞春光的深形成对比,一浅一深之间勾勒出一幅富有层次感的画面。主题思想围绕着友人的归隐展开,既有对友人归隐生活的憧憬,也透露出自己内心对这种宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。