送赵一严守永嘉
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
九重思共理,符竹付更生
卿月辉麟谱,文星次鹿城
精微敷易教,信厚播诗声
好使中川水,长流不尽清
译文 / 白话释义
朝廷想着共同治理天下,把符节和竹使符交付给您这位更生之人。您如卿月照耀着麒麟谱牒,文星照临鹿城(永嘉)。您精心地传布《易》学的教化,诚信敦厚地传播诗歌的声誉。希望能让永嘉的中川水,永远流淌着无尽的清澈。
注释
指帝王居住的地方,这里代指朝廷。;符节和竹使符,是古代官员权力的象征,这里指任命官职。;新生,这里可能指被重新启用或得到新的任命的人。;月亮的美称,也用来喻指公卿、大臣。;麒麟的谱牒,这里可能是象征高贵的出身或者地位,代指当地的名门望族或者好的门第。;星名,即文昌星,也称文曲星,传说中主文运,这里喻指有文才的人。;永嘉的别称。;精深微妙。;传布,施行。;诚实敦厚。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用叙事的手法,点明赵一严身负朝廷重任前往永嘉任职,‘九重’体现出朝廷的权威性,‘符竹’是任职的象征,简单几笔勾勒出事情的缘起。颔联运用比喻的手法,将赵一严比作卿月和文星,‘辉麟谱’‘次鹿城’生动地描绘出他的到来如同星光洒落在永嘉大地,为当地带来荣耀和希望,增强了诗歌的形象感。颈联从他的品德和文化传播的角度进行描写,‘精微’‘信厚’突出其品质,‘敷易教’‘播诗声’写出他在文化教育方面的贡献,对仗工整,表意丰富。尾联以景结情,借中川水的长流不尽清来象征对赵一严清正廉洁的期盼,使情感表达更加含蓄深远。诗歌表达了对赵一严前往永嘉任职的期待之情,希望他能在当地有所作为,传播文化、弘扬品德,同时也寄寓了对他清正为官的美好祝愿。在意境营造上,通过对朝廷任命、人物形象、文化传播以及自然景物的描写,营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着送别与期望展开,体现出对友人的信任与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。