送赵幼安还吴参谋幕府

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
滇南烽火起边声,又报辽阳议益兵。
拊髀几年烦圣主,请缨今日羡儒生。
军前草檄风侵幕,楼上吹笳月满营。
谁道赋诗难退虏,诗家元自有长城。
译文 / 白话释义

云南边疆燃起烽火传来战争的声音,又有消息说辽阳商议增加兵力。君主多年来为军事忧虑拍腿叹息,如今羡慕那请缨杀敌的书生。军营前起草檄文风吹动帐幕,高楼上吹奏胡笳月光洒满军营。谁说赋诗难以使敌人退去,诗人本来就有抵御外敌的力量(就像长城一样)。

注释

云南的南部地区。;以手拍股,表示激动、赞赏等情绪,这里指君主为军事之事忧虑。出自《庄子·在宥》‘鸿蒙方将拊髀雀跃而游。’;请求杀敌或请求给予任务,典出《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求出使南越,表示‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。’;起草檄文,檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;吹奏胡笳,胡笳是古代北方民族的一种乐器,常出现在边塞诗中,用以营造悲凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘滇南’对‘辽阳’,两地的战事相关联,展现出战争局势的广泛。颔联中‘拊髀’这一动作描写,生动地表现出君主对军事的关切,‘请缨’则化用典故,表达出对儒生积极参战的羡慕之情。颈联通过描写‘军前草檄’和‘楼上吹笳’的场景,从视觉和听觉两个角度营造出一种紧张而又带有几分悲壮的军营氛围,风侵幕和月满营的描写更增添了画面感。尾联采用反问句,强调了诗歌也有御敌的力量,观点新颖独特。在情感表达上,诗中既有对战争局势的担忧,也有对儒生请缨杀敌的钦佩与羡慕。在意境营造上,整体构建了一个充满战争氛围、紧张又激昂的意境。主题思想主要围绕战争、儒生报国以及诗歌的力量展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。