送赵振文主簿
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
去去江西不作难,片帆双桨荡秋澜。
已知官业非时样,尤喜情亲耐岁寒。
志大自然羞附骥,官卑何用叹栖鸾。
少卿膝上加文度,更比年时刮眼看。
译文 / 白话释义
前往江西并非难事,一片船帆两支船桨在秋波中荡漾。已经知道为官的业绩不同于当下流行的那样,尤其欣喜彼此感情亲近能经得住岁月的考验。志向远大自然羞于依附他人,官职低微又何必叹息贤才不得志。就像当年的太仆少卿谢安在膝盖上夸奖侄儿谢玄那样,到时候人们会比往年更加刮目相看。
注释
越去越远,表示前行,这里指友人前往江西。;攀附骏马,比喻依附名人而出名,骥(jì)。;鸾鸟栖息,常比喻贤士失位,鸾(luán)。;官职名,这里可能是用与官职有关的典故。;人名,在这里可能是用相关人物典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘片帆双桨荡秋澜’这样的描写,以景语开篇,描绘出一幅秋江行舟图,渲染出一种洒脱、悠然的氛围。颔联‘已知官业非时样,尤喜情亲耐岁寒’采用了对比的手法,将官场的世态与两人之间真挚的情谊相对比,突出了情亲的珍贵。颈联‘志大自然羞附骥,官卑何用叹栖鸾’则运用典故,‘附骥’和‘栖鸾’的典故使用,既表达出诗人对赵振文品格的赞赏,又蕴含了对其怀才不遇境遇的安慰。情感表达方面,诗中既有对友人前往江西的送别之情,又有对友人高洁品格的敬重,还有对友人未来充满希望的祝愿。在意境营造上,整体意境开阔又不失温暖,秋江行舟的画面感给人一种豁达、自在的感觉,而对友情的表达又营造出温馨的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人的送别之情,同时也通过对友人的品格和境遇的描述,表达了对其为人处世态度的肯定与鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。