送赵至道节推

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
君来入幕恰三年,我幸投闲识此贤。
婉画时时因事见,素风凛凛信家传。
易林律本君须寄,月窟天根语未圆。
问讯难兄无恙否,相忘千里各瀛壖。
译文 / 白话释义

你来到幕府恰好三年了,我有幸在赋闲之时结识这位贤人。巧妙的谋划时时因事而显现,高洁的风尚凛凛确实是家传的品德。你要把《易林》的音律根本寄给我,关于月窟天根的话语还未说尽。问候你的兄长是否平安无事,我们相隔千里各自在海边。

注释

幕府,古代将军的府署,这里指官员办公的地方。;指婉转谋划。;纯朴的风尚。;令人敬畏的样子。;《易林》是一部古代占卜书,这里可能指其中的学术内容等。;音律的根本。;传说中月的归宿处。;星名,也常被用于指代事物的根源等。;yíng ruán,海边。;没有疾病,泛指平安无事。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述,点明与赵至道相识的时间以及对他的赞赏之情,简单直白却奠定了全诗的情感基调。颔联通过'婉画'和'素风'从才能和品德两个方面对赵至道进行描写,对仗工整,用词精准。'婉画'体现其处理事务时的谋划巧妙,'素风凛凛'则写出其家风清正、自身品德高尚。颈联中提到《易林》的律本和'月窟天根'的话语,运用典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示赵至道学识渊博,两人之间有很多关于学术或者哲理方面的交流。尾联通过问讯其兄长,以一种关怀亲人的方式进一步表达对赵至道的情谊,'相忘千里各瀛壖'又点明两人相隔之远,有淡淡的惆怅之感。整体上,诗歌情感真挚,既有对友人的欣赏,又有对友人及其家人的关怀,意境淡雅,主题围绕着对友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。