送赵中书还朝

明 · 黎崇宣 · 七言律诗

原文
燕台遥望帝王家,海国初还汉使槎。
千里旌旗生气色,一江波浪漾云霞。
别时聊赠官桥柳,到日饶看衔苑花。
六辔驰驱行已遍,凤凰池上待宣麻。
译文 / 白话释义

在燕台远远眺望帝王居住的地方,从海外刚刚乘坐汉使的船归来。千里的旌旗飘扬着蓬勃的生气,满江的波浪荡漾着云霞的光彩。分别的时候暂且赠送官桥边的柳枝,到达的时候尽情观赏宫苑里的鲜花。马车纵横驰骋已经走遍各地,就等着在中书省接受皇帝的诏命了。

注释

指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里泛指燕地的高台。;槎,木筏。传说天河与海通,汉代有人乘槎到天河,这里指使者的船只。;宫苑相连的样子。衔,连接。;辔,驾驭牲口的缰绳。古代一辆四匹马的车有六条缰绳。;唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,称为‘宣麻’。这里指接受皇帝的诏命。

赏析

这首诗在意境上开阔宏大,‘燕台遥望帝王家,海国初还汉使槎’开篇就营造出一种遥远又宏大的空间感,从燕台到帝王家,从海国到归来之地,拉开了画面的广度。写作手法上,首联和颔联运用了视觉描写,通过描写旌旗的生气色和波浪漾云霞的壮丽景色,渲染出一种积极向上的氛围。颈联则化用了古人折柳送别的典故,增添了离别的诗意氛围。情感表达上,既包含了送别友人的不舍之情,如‘别时聊赠官桥柳’,又有对友人前途的美好祝愿,‘凤凰池上待宣麻’表明友人即将在仕途上接受重要的任命。主题思想围绕送别展开,在表达离情别绪的同时,也体现了对友人政治前途的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。