送赵子真送藏经于朝廷
宋 · 王质 · 七言律诗
原文
忆昔同游金凤台,临高望远思悠哉
重来又作燕山别,不意翻为驿马催
宝藏元辉天上去,塞尘秋色鬓边来
归期已定终年约,莫遣丹心一寸灰
译文 / 白话释义
回忆往昔一同游览金凤台的时候,登上高处眺望远方思绪悠长。再次来到此地又要在燕山分别,没想到竟被驿马催促着上路。珍贵的经藏光辉闪耀着被送往朝廷,边塞的灰尘和秋天的景色却来到我的鬓边。归来的日期已经确定是一整年的约定,不要让赤诚之心有一点消沉。
注释
悠长、遥远的样子。‘哉’为语气助词,无实义。;山名,在河北平原北侧。;驿站供传递公文或传送消息用的马。;这里指藏经,‘藏’读zàng。;光辉,‘元’同‘玄’,有高远、盛大之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘忆昔’开启回忆,奠定了一种怀旧的氛围,‘临高望远思悠哉’写出了登高时思绪的悠远,情景交融。颔联‘重来又作燕山别’的‘又’字体现出离别的频繁与无奈,‘不意翻为驿马催’则有一种身不由己之感。颈联将‘宝藏元辉天上去’的藏经送往朝廷的光辉景象与‘塞尘秋色鬓边来’自己所处边塞的萧索景象相对比,一喜一忧,一荣一寂,对比鲜明,强化了情感的表达。从情感表达来说,既有对往昔同游时光的怀念,又有离别的惆怅,还有身处边塞的寂寥,同时也有对自己丹心的坚守。在意境营造上,既有登高望远的开阔意境,又有边塞的荒寒意境。主题思想上,表达了离别的愁绪、对往昔的追忆以及坚守内心信念等多层意思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。