送赵子真尉进贤

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
王孙为一尉,古邑近西山。
梅福仙名在,此官非等闲。
水程????孽后,野店鼠逃间。
未必须三考,应持鹗表还。
译文 / 白话释义

王家子弟担任一个县尉之职,古老的县城靠近西山。梅福那样的仙名还留存着,这个官职并非寻常。水路行程在蟂孽出现之后,野外旅店有老鼠逃窜其间。不一定需要历经三次考核,应该会手持着优异的政绩文书回来。

注释

蟂,xiāo,是一种传说中的水生动物;孽,在这里可理解为灾孽之类的不好事物。;鹗,è,鹗表指推荐人才的表章。这里是说友人应该带着优秀的政绩回来,就像拿着被推荐的表章一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种带有古朴氛围和对友人期待的意境。古老的县城,靠近西山,给人一种宁静又有着历史沉淀的感觉。从写作手法来看,首联直接点明友人的身份为县尉以及任职的地点,简单直接。颔联运用典故,提到梅福,将友人的官职与有仙名的梅福联系起来,暗示友人官职虽小但不平凡,增加了诗歌的文化内涵和对友人的赞誉之情。颈联描写路途所见,水路有蟂孽,野店有鼠逃,以景衬情,可能暗示路途的艰辛或者此地环境的复杂。尾联则表达对友人的期待,认为友人不需要很长时间就能做出成绩回来,表达出对友人能力的信任。情感上,全诗表达了对友人出任县尉的重视,对友人的期许以及对友人能力的信任等复杂情感。主题思想围绕着送别友人赴任展开,既包含对友人任职环境的描述,也有对友人未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。