送贞庵中丞巡视江防次韵

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
际晓风帆映月斜,客怀江水共无涯
极知文事能兼武,最喜官程不离家
农市会看刀买犊,诗坛应梦笔生花
何人得似相如宠,守令先驱拥使槎
译文 / 白话释义

天刚亮时风帆映照着斜月,客居的情怀与江水一样没有边际。深知您有文才又能兼通武略,最令人高兴的是您出公差也不离家太远。在集市上将会看到像汉代一样卖刀买犊(指弃武从农)的景象,诗坛上应该会梦到笔端生花(喻才思泉涌)。有谁能像司马相如那样得宠呢,地方官员在前为您的官船开道。

注释

指长江的军事防御。在诗中就是友人巡视的事务内容。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;有关文化、文学之事。这里指友人具备文学方面的才能。;官府的差事。诗中指友人的巡视江防的任务。;即卖刀买犊,出自《汉书·龚遂传》,原指卖掉刀剑,购买耕牛,指弃武就农。这里用以形容太平景象。;即梦笔生花,出自五代·王仁裕《开元天宝遗事·梦笔头生花》,比喻才情横溢,文思敏捷。;司马相如,西汉辞赋家。这里借司马相如受宠来形容友人出行的荣耀。;使船。槎,木筏,这里指船。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描写清晨风帆映月、江水悠悠的景象,营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联采用了借景抒情的手法,以景烘托出客居者的情怀。颔联中‘极知’‘最喜’直接表达对友人的认知和情感,对仗工整。颈联运用典故,‘刀买犊’‘笔生花’,既增添了诗歌的文化内涵,又丰富了对友人巡视江防之事的描述,展现出友人治理下的美好愿景。尾联以司马相如受宠的典故,侧面烘托出友人出行的荣耀。在情感表达方面,既表达了对友人文韬武略的钦佩,又有对友人离家不远的庆幸,还有对友人治理地方的美好期许,情感丰富且层层递进。主题思想围绕着友人巡视江防展开,表达出对友人的多种情感与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。