送郑楚客司法之岳阳
宋 · 楼钥 · 七言
郑楚客先生作的辞赋真是如同八吟那样绝妙，在高妙之处堪称独步古今。年少时从三山来到四明，全郡的学子大多是他的学生。我曾经跟随先生学习六七年，沾溉先生的恩泽很深。在文坛窃取虚名执掌制诰之事，至今不敢忘记先生的指引。两位英杰都很优秀爽朗，先生只留给他们一部经书而没有财物。长子侍奉母亲前往巴陵，因为念及您远行而与我谈心。看您的诗稿虽然文笔敏捷，但再三感叹还未见到您诗中的真意。有幸从海边盐务官职上解职，不知仕途多有崎岖坎坷。先生的辞赋集更要熟读，不只是以骈俪文在词林夸耀。其中的关键之处妙绝一世，每个字都和谐协调如同琴音。何况谈经还有著述留存，所持的观点怎会像向与歆那样（有门户之见）。只要能继承家学，将会快速走上前贤的道路。您家连锥子都没有地方可立（贫穷），幸好到这里也还未弄得烟囱变黑（未被贫困所扰）。不仅母亲年老自己也已不年轻，廉洁耿介又务必遵循为官的箴规。量入为出怎能不谨慎，在饮食温饱上斤斤计较（精打细算）。不是追求多多积蓄只是约束自己，瓶瓶罐罐包裹等都有迹可循。司法官员秉持公正遵守法律，平反冤狱一笑之间神明也会降临。小心不要误己也不要误人，同僚之间应当和睦相处。好好侍奉上司以免失职，恭敬有加才会被敬重。岳阳楼号称天下少有，大地分裂之处吴楚连接衡郴。洞庭湖水广大，天如同立着的墙壁，君山在湖中耸立出青色的山峰。向来以楚来命名，宦游一直到这重湖之畔。登楼谈笑统领僚属，风流地欣逢贤能的郡守任职。您此行应该能得到江山的助力，新的诗篇寄给我不要石沉大海。拉住衣袖想要诉说但难以尽意，再取来浊酒为您斟饮。
青衿在古文中指学子。出自《诗经·郑风·子衿》‘青青子衿，悠悠我心。’；膏馥指的是恩泽、好处。；籝金指的是财富。籝，yíng。；岖嵚形容山路险阻不平，这里比喻仕途坎坷。岖，qū；嵚，qīn。；骈俪指的是骈体文，多用偶句，讲究对仗和声律。；骎骎形容马跑得很快的样子，这里表示快速前行。骎，qīn。；尻指的是臀部。尻，kāo。；漫汗形容广大、无边际。；重湖指的是洞庭湖，因为湖中有山，将湖分隔开，所以称为重湖。；廉介指的是廉洁耿介。；官箴指的是对官吏的劝诫。
这首诗从多个方面展现出独特的文学魅力。在写作手法上，先以对郑楚客的文学才华的盛赞开篇，如‘先生作赋真八吟，高处独步无古今’，直接点出其辞赋的高超境界，运用了夸张的手法来强调他在文学上的地位。叙事与抒情相结合，在叙述郑楚客的经历以及自己与他的渊源时，融入了敬重与感激之情。情感表达丰富，既有对郑楚客的敬重，如‘窃名文场掌帝制，至今不敢忘指南’，表达了对他教诲的感恩；又有对友人远行的不舍和担忧，像‘见君诗编笔虽敏，三叹未见朱弦音’，暗示对友人在仕途可能遇到的问题的担忧。在意境营造上，诗的后半部分描绘岳阳楼的景色‘洞庭漫汗天立壁，君山当中出青岑’，通过描写洞庭湖水势浩大、君山挺立的景象，营造出一种壮阔的意境，同时也为友人的远行增添了一抹雄浑的背景。主题思想上，既有对师友的敬重与惜别之情，又包含对友人远行任职的劝诫和期许，希望他在为官时秉持公正廉洁，在文学上继续发挥才华。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。